字叔皮，扶风安陵（今陕西咸阳东北）人，出身于汉代显贵和儒学之家，受家学影响很大。从小好古敏求，与其兄班嗣游学不辍，才名渐显。西汉末年，为避战乱至天水，依附于隗嚣，欲劝说隗嚣归依汉室，作《王命论》感化之，结果未能如愿。后至河西（今河西走廊一带 ） ， 为大将军窦融从事 ， 劝窦融支持光武帝。东汉初，举茂才，任徐县令，因病免官。班彪学博才高，专力从事于史学著述。写成《后传》60余篇，斟酌前史，纠正得失，为后世所重。其子班固修成《汉书》，史料多依班彪，实际上是他修史工作的继续。其女班昭等又补充固所未及完成者。
原文
余有事于淮浦，览沧海之茫茫。悟仲尼之乘桴，聊从容而遂行。驰鸿濑以缥鹜，翼飞风而回翔。顾百川之分流，焕烂漫以成章。风波薄其裔裔，貌浩浩以汤汤。指日月以为表，索方瀛与壶梁。曜金璆以为阙，次玉石而为堂。蓂芝列于阶路，涌醴渐于中唐。朱紫彩烂，明珠夜光。松乔坐于东序，王母处于西箱。命韩众与岐伯，讲神篇而校灵章。
愿结旅而白话，因离世而高游。骋飞龙之骖驾，历八极而迥周。遂竦节而响应，忽轻举以神浮。遵霓雾之掩荡，登云途以凌厉。乘虚风而体景，超太清以增逝。麾天阍以启路，辟阊阖而望余。通王谒于紫宫，拜太一而受符。
翻译
我有事经过淮河的入海口，看到茫茫的大海。这时我就想起当年孔子说的“道不行，乘桴浮于海”这句话，于是就慢悠悠地向前走。看到急速的洪浪如同飘飞的野鸭，浪花仿佛托着风儿冲过来又卷回去。再回头看看许许多多的河流各自流向大海，它们波光闪闪，分布在大地上，形成二千多美丽的图案。风吹着波浪，波涛涌起，向远望去，是一望无边的汹涌波涛。于是把日月作为计算方位时辰的标识，寻找仙人们所居的方壶、瀛洲和壶梁三山。只见有亮闪闪的金和玉制成的阙，还有用一块块玉石砌成的大堂。堂前台阶和通道两旁长着莫草和灵芝，甜美的泉水从地下涌出，涨满了池塘。岛上开满了鲜花，红的，紫的，色彩斑斓，海滩边有明珠和夜光珠。仙人赤松子和王子乔坐在大堂的东厢房，西王母待在西厢房。请韩众和岐伯讲解仙书，校对仙籍。
希望能和他们结交而使自己有所寄托，乘这个机会离开尘世而到远方飘游。用三条飞龙来拉车，一直跑遍八方最边远的地方。于是手执着符节迅速追随众仙人，匆匆地轻身飞升起来，神魄浮游在空中。沿着弥漫的云雾，走在云中路上而高飞。乘着空中的风才领悟到天地的景色，于是越过天空，高高地飞离而去。一边开路一边飞向天帝的守门者，他打开天门望着我。随后再通过紫微宫中天帝的传令官，拜见太一天帝，接受了太一神赠送的命符。
释义/赏析
淮浦：指临淮郡，治所在今江苏徐州。
仲尼：孔子的字。
乘桴（fú）：《论语·公冶长》：“子曰：道不行，乘桴浮于海。”桴，竹木小筏。
鸿：大。
濑（lài）：湍急之水。
薄：迫。
汤（shāng）汤：大水急流貌。
方、瀛（yíng）、壶梁：都是传说海中仙山名。
璆（qiú）：美玉。
阙（quē）：城楼。
蓂（míng）：传说中瑞草名。
醴（lǐ）：甘甜的泉水。
松乔：赤松子与王子乔，传说中仙人名。
序：堂间的东西墙。
王母：西王母。
箱：通“厢”，正厅两旁的房室。
韩众：传说中他人。
岐伯：传说中黄帝时名医。
校：教。
灵草：此指仙草之妙用。
掩荡：掩蔽飘荡。
凌厉：勇往直前。
体景：度过时光。景，日光。
太清：天空。
麾（huī）：指挥。
天阍（hūn）：天帝的守门者。
辟：开。
阊阖（chāng hé）：天门。
紫宫：天帝的居室。
太一：道的别称。
繁体原文
餘有事於淮浦，覽滄海之茫茫。悟仲尼之乘桴，聊從容而遂行。馳鴻瀨以縹鶩，翼飛風而回翔。顧百川之分流，煥爛漫以成章。風波薄其裔裔，貌浩浩以湯湯。指日月以爲表，索方瀛與壺樑。曜金璆以爲闕，次玉石而爲堂。蓂芝列於階路，涌醴漸於中唐。朱紫彩爛，明珠夜光。松喬坐於東序，王母處於西箱。命韓衆與岐伯，講神篇而校靈章。
願結旅而白話，因離世而高遊。騁飛龍之驂駕，歷八極而迥周。遂竦節而響應，忽輕舉以神浮。遵霓霧之掩蕩，登雲途以凌厲。乘虛風而體景，超太清以增逝。麾天閽以啓路，闢閶闔而望餘。通王謁於紫宮，拜太一而受符。
翻译
我有事經過淮河的入海口，看到茫茫的大海。這時我就想起當年孔子說的“道不行，乘桴浮於海”這句話，於是就慢悠悠地向前走。看到急速的洪浪如同飄飛的野鴨，浪花彷彿託着風兒衝過來又捲回去。再回頭看看許許多多的河流各自流向大海，它們波光閃閃，分佈在大地上，形成二千多美麗的圖案。風吹着波浪，波濤涌起，向遠望去，是一望無邊的洶涌波濤。於是把日月作爲計算方位時辰的標識，尋找仙人們所居的方壺、瀛洲和壺樑三山。只見有亮閃閃的金和玉製成的闕，還有用一塊塊玉石砌成的大堂。堂前臺階和通道兩旁長着莫草和靈芝，甜美的泉水從地下涌出，漲滿了池塘。島上開滿了鮮花，紅的，紫的，色彩斑斕，海灘邊有明珠和夜光珠。仙人赤松子和王子喬坐在大堂的東廂房，西王母待在西廂房。請韓衆和岐伯講解仙書，校對仙籍。
希望能和他們結交而使自己有所寄託，乘這個機會離開塵世而到遠方飄遊。用三條飛龍來拉車，一直跑遍八方最邊遠的地方。於是手執着符節迅速追隨衆仙人，匆匆地輕身飛昇起來，神魄浮游在空中。沿着瀰漫的雲霧，走在雲中路上而高飛。乘着空中的風才領悟到天地的景色，於是越過天空，高高地飛離而去。一邊開路一邊飛向天帝的守門者，他打開天門望着我。隨後再通過紫微宮中天帝的傳令官，拜見太一天帝，接受了太一神贈送的命符。
释义/赏析
淮浦：指臨淮郡，治所在今江蘇徐州。
仲尼：孔子的字。
乘桴（fú）：《論語·公冶長》：“子曰：道不行，乘桴浮於海。”桴，竹木小筏。
鴻：大。
瀨（lài）：湍急之水。
薄：迫。
湯（shāng）湯：大水急流貌。
方、瀛（yíng）、壺樑：都是傳說海中仙山名。
璆（qiú）：美玉。
闕（quē）：城樓。
蓂（míng）：傳說中瑞草名。
醴（lǐ）：甘甜的泉水。
松喬：赤松子與王子喬，傳說中仙人名。
序：堂間的東西牆。
王母：西王母。
箱：通“廂”，正廳兩旁的房室。
韓衆：傳說中他人。
岐伯：傳說中黃帝時名醫。
校：教。
靈草：此指仙草之妙用。
掩蕩：掩蔽飄蕩。
凌厲：勇往直前。
體景：度過時光。景，日光。
太清：天空。
麾（huī）：指揮。
天閽（hūn）：天帝的守門者。
闢：開。
閶闔（chāng hé）：天門。
紫宮：天帝的居室。
太一：道的別稱。
